🔍 Search: KHÔNG CÓ SỨC LỰC

• 무력하다 (無力 하다) Tính từ
  • 1 힘이 약하거나 없다.
    1 KHÔNG CÓ SỨC LỰC, BẤT LỰC: Yếu hoặc không có sức.

• 터덜터덜 Phó từ
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. LỆT BÀ LỆT BỆT: Âm thanh liên tục bước mệt mỏi với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. LỌC SỌC, LỌC CỌC: Âm thanh do ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm.
• 휘늘어지다 Động từ
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. CONG TRĨU XUỐNG, CONG SÀ XUỐNG, RŨ XUỐNG: Không cứng, cong và trĩu xuống dưới.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. OẰN NGƯỜI, RŨ XUỐNG: Kiệt sức hoặc không có sức lực, khó giữ thăng bằng cơ thể.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. TRẦM LẮNG: Bài hát hoặc dải âm trở nên chậm hoặc trầm xuống.
• 벌렁 Phó từ
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. MỘT CÁCH MỀM OẶT, MỘT CÁCH SÓNG XOÀI: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực.
• 허약하다 (虛弱 하다) Tính từ
  • 1. 힘이나 기운이 없고 약하다.
    1. YẾU ĐUỐI: Yếu ớt không có sức lực hay khí thế.
• 수척하다 (瘦瘠 하다) Tính từ
  • 1. 몸이 몹시 마르고 기운이 없다.
    1. GẦY GÒ, GẦY ĐÉT, GẦY KHÔ: Rất rất gầy và không có sức lực.
• 폭폭 Phó từ
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Hình ảnh đun hoặc luộc trong thời gian lâu đến mức chín kĩ.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (LÒNG DẠ, TÂM TRẠNG) SÔI SÙNG SỤC, THỐI RUỘT THỐI GAN, (THIU, THỐI) HOẮC: Hình ảnh cứ liên tục hư thối hoặc chín một cách thái quá, trầm trọng.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. PHẦM PHẬP, PHỒNG PHỘC: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc mạnh bằng đồ vật nhỏ.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. (NÓNG) NHƯ RANG, NHƯ THIÊU NHƯ ĐỐT: Hình ảnh ngày rất nóng, như thiêu đốt.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp đổ ngã một cách không có sức lực.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. (THỤT) LÕM: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ hơi sâu.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (XÚC) LIA LỊA, TỚI TẤP: Hình ảnh dùng xẻng hay thìa (muỗng) nhỏ liên tiếp múc đồ vật.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. (RƠI) ÀO ÀO: Hình ảnh tuyết rơi nhiều dồn thành đống.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. ÀO ÀO: Những cái như bột hay khói từ lỗ nhỏ liên tiếp tuôn ra ngoài một cách mạnh mẽ.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. (THỞ DÀI) SƯỢT, SƯỜN SƯỢT: Hình ảnh thở mạnh ra.
• 허약 (虛弱) Danh từ
  • 1. 힘이나 기운이 없고 약함.
    1. SỰ YẾU ĐUỐI: Sự yếu ớt không có sức lực hay khí thế.
• 착 Phó từ
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. NGOAN NGOÃN, THẢN NHIÊN: Hình ảnh tư thế hay thái độ hiền lành và bình thản.
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh hơi cong lỏng lẻo hoặc dài ra.
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh trong người không có sức lực, chùng xuống.
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. CHÙNG XUỐNG, ỈU XÌU: Hình ảnh không khí hay tình cảm tăm tối và u uất.
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. (GIỌNG) TRẦM KHÀN, (MẮT) NHẮM: Hình ảnh nhắm mắt hoặc hạ thấp giọng.
• 주저앉다 ☆☆ Động từ
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. NGỒI KHUỴU XUỐNG: Ngồi xuống chỗ đang đứng một cách không có sức lực.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. DỪNG CHÂN, DỪNG LẠI, Ở LẠI: Lưu lại và sống nguyên ở một nơi hay ở nguyên một trạng thái nào đó.
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. SỤP XUỐNG, SẬP XUỐNG, ĐỔ NÁT XUỐNG: Phần dưới của một vật đổ sụp xuống.
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. BỎ GIỮA CHỪNG, TỪ BỎ, ĐẦU HÀNG GIỮA CHỪNG: Từ bỏ và thôi giữa chừng do việc đang làm quá vất vả.
• 벌러덩 Phó từ
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. MỘT CÁCH MỀM OẶT, MỘT CÁCH SÓNG XOÀI: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực.
• 퍽 Phó từ
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. OẠCH, PHỊCH: Âm thanh đột nhiên phát ra một cách mạnh bạo. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. OẠCH, PHỊCH, THỤP: Âm thanh phát ra khi bất ngờ ngã nhào về đằng trước hoặc ngã ngửa ra phía sau một cách không có sức lực. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. TÕM, TỎM: Âm thanh ngập sâu khi giẫm phải đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. PHẬT, PHỰC: Âm thanh phát ra khi khí gas bất ngờ bén lửa.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. XOẸT, ROẸT: Âm thanh vỡ tan ở mức độ không mạnh lắm.
• 무기력 (無氣力) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없음.
    1. SỰ YẾU ĐUỐI, SỰ KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Sự không có sức lực hay sinh lực để làm việc nào đó.
• 벌렁벌렁 Phó từ
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. MỘT CÁCH MỀM OẶT, MỘT CÁCH SÓNG XOÀI: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực.
• 춘곤증 (春困症) Danh từ
  • 1. 봄철에 몸에 기운이 없고 피로를 쉽게 느끼는 증상.
    1. BỆNH MÙA XUÂN, CHỨNG UỂ OẢI (VÀO MÙA XUÂN): Triệu chứng dễ cảm thấy mỏi mệt và không có sức lực vào mùa xuân.
• 주저앉히다 Động từ
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. ĐẶT PHỊCH, THẢ MÌNH PHỊCH, ĐẨY NGỒI PHỊCH: Khiến cho ngồi xuống chỗ đang đứng một cách không có sức lực.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. KHIẾN Ở LẠI, LÀM CHO LƯU LẠI: Khiến cho lưu lại y nguyên ở trạng thái hay địa điểm nhất định.
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. LÀM SỤP, LÀM ĐỔ, LÀM ĐỔ SẬP: Khiến cho phần dưới của đồ vật đổ sụp xuống.
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. KHIẾN TỪ BỎ, LÀM CHẤM DỨT: Khiến cho từ bỏ và thôi giữa chừng việc đang tiến hành.
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. LÀM GIẢM, LÀM TIÊU TAN, KHIẾN CHO NGUÔI: Khiến cho tình cảm mạnh mẽ trở nên yếu đi hay biến mất.
• 시름시름 Phó từ
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. MỘT CÁCH KINH NIÊN, MỘT CÁCH DAI DẲNG: Bộ dạng đau yếu liên tục trong suốt thời gian dài mà bệnh tình không nặng thêm cũng không thuyên giảm.
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. RẢ RÍCH: Hình ảnh mưa hay tuyết… lặng lẽ rơi liên tục.
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. THẤT THỂU, RÃ RỜI: Hình ảnh di chuyển rất lặng lẽ hay không có sức lực.
• 무력 (無力) Danh từ
  • 1. 힘이 약하거나 없음.
    1. SỰ BẤT LỰC: Sự yếu hoặc không có sức lực.
• 무력감 (無力感) Danh từ
  • 1. 힘이 없음을 알게 되어 드는 허탈하고 맥이 빠지는 것 같은 느낌.
    1. CẢM GIÁC BẤT LỰC: Cảm giác biết mình không có sức lực nên thấy mệt mỏi và mất hết sinh khí.
• 월요병 (月曜病) Danh từ
  • 1. 한 주가 시작되는 월요일마다 힘이 없고 피곤한 증상.
    1. CHỨNG NGÁN NGẪM NGÀY THỨ HAI: Chứng mệt mỏi và không có sức lực vào mỗi thứ hai bắt đầu một tuần.
• 손가락 하나도 움직이지 못하다
  • 1. 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
    1. KHÔNG NHÚC NHÍCH NỔI NGÓN TAY: Rất mệt hoặc không có sức lực nên không thể làm được gì cả.